1 00:00:05,518 --> 00:00:08,618 Estoy a punto de sentarme con ATandT tratando de cerrar este gran trato 2 00:00:09,042 --> 00:00:12,086 Pero todo eso depende sobre cómo hacer bien en Hawái. 3 00:00:12,170 --> 00:00:14,297 Y preferirías ir a Hawaii que RussFest? 4 00:00:14,380 --> 00:00:17,550 Preferiría... hacer mi propia madre... 5 00:00:18,092 --> 00:00:19,219 que RussFest. 6 00:00:19,761 --> 00:00:21,971 Me he hecho el CEO de YaoNet, 7 00:00:22,055 --> 00:00:23,640 que me voy a mudar de regreso a los EE. UU. 8 00:00:24,015 --> 00:00:27,227 Hijo de Antón, es el nombre que tengo dada nuestra nueva API de inferencia. 9 00:00:27,310 --> 00:00:28,353 Puede hacer lo que quiera. 10 00:00:28,686 --> 00:00:31,814 llamo al fiscal general del estado de california 11 00:00:31,898 --> 00:00:33,983 lanzar una investigación inmediata 12 00:00:34,067 --> 00:00:36,653 de mi conducta como CEO de Hooli. 13 00:00:36,736 --> 00:00:39,280 Disfruta la orden judicial, idiota. 14 00:00:39,489 --> 00:00:41,241 Don de la Renta, el fiscal general de California, 15 00:00:41,324 --> 00:00:42,867 ‐Va a hacer lo que le diga que haga. -¿Por qué? 16 00:00:42,951 --> 00:00:43,993 Porque tengo suciedad sobre él. 17 00:00:44,077 --> 00:00:47,205 ¿Estás listo para dejar Hawaii? y unirte a RussFest? 18 00:00:48,289 --> 00:00:49,958 DINESH CHUGTAI: Es hermoso. 19 00:00:50,041 --> 00:00:51,084 ¡Auge! 20 00:00:57,882 --> 00:01:00,260 Ricardo: Y al entrar al RussFest, 21 00:01:00,343 --> 00:01:01,761 cada asistente recibirá 22 00:01:01,844 --> 00:01:03,972 un teléfono inteligente habilitado para PiperNet, 23 00:01:04,055 --> 00:01:08,893 que les dará acceso a seguridad mensajería, social, voz, Internet‐‐ 24 00:01:08,977 --> 00:01:10,561 Qué aburrido, ¿verdad? 25 00:01:10,645 --> 00:01:13,231 ¿Ves el nuevo logo? ¿Eh? 26 00:01:13,314 --> 00:01:14,899 ¿Eh? Controlar. 27 00:01:14,983 --> 00:01:17,527 Uno, dos, tres. 28 00:01:17,610 --> 00:01:19,362 Tequila Tres Comas. 29 00:01:19,445 --> 00:01:20,863 Mi marca. Signo de dólar. 30 00:01:20,947 --> 00:01:22,365 Multimillonario. 31 00:01:22,448 --> 00:01:24,450 Ruso. ¡Fiesta! 32 00:01:25,618 --> 00:01:27,620 RussFest. 33 00:01:27,704 --> 00:01:29,038 Bien. 34 00:01:29,122 --> 00:01:31,499 No, sí, es-es va a ser bueno. Eh-‐ 35 00:01:31,583 --> 00:01:33,209 ‐Sí, va a ser genial. -Sí. 36 00:01:33,293 --> 00:01:35,295 Bueno, eh, de todos modos, eh-‐ 37 00:01:35,378 --> 00:01:37,547 ciudad loca Estaré allí. 38 00:01:38,172 --> 00:01:39,966 También lo es Charco de barro. ¿Conoces Charco de barro? 39 00:01:40,717 --> 00:01:41,884 No. 40 00:01:41,968 --> 00:01:43,636 ¡Maldito charco de barro! Amigo, escucha. 41 00:01:43,720 --> 00:01:46,806 (cantando): ♪ Todo está tan borroso ♪ 42 00:01:46,889 --> 00:01:49,809 ♪ Y todos son tan falsos ♪ 43 00:01:49,892 --> 00:01:52,812 ♪ Y todos están vacíos ♪ 44 00:01:52,895 --> 00:01:55,607 ♪ Y todo está tan desordenado ♪ 45 00:01:55,690 --> 00:01:58,234 ¿Bien? si, ya sabes Charco de barro. Impresionante. 46 00:01:58,318 --> 00:02:00,278 Esta es una buena reunión, chicos, excelente. 47 00:02:00,361 --> 00:02:03,906 Tengo que volar. Adiós chicos. Cory, ¿dónde estás, amigo? 48 00:02:03,990 --> 00:02:06,951 Estamos muy entusiasmados con el posibilidad de trabajar con usted. 49 00:02:07,035 --> 00:02:08,578 miguel: Genial. 50 00:02:08,661 --> 00:02:13,833 (risas) Sí. Entonces, Eh, ¿qué haces, eh...? 51 00:02:14,292 --> 00:02:17,378 ¿Qué piensas? ¿Miguel? Uh, tú y nosotros. 52 00:02:17,462 --> 00:02:19,922 AT y T, Flautista. Trato de trato. 53 00:02:20,006 --> 00:02:21,924 ricardo, tu tecnología es impresionante, 54 00:02:22,008 --> 00:02:24,886 pero vamos con YaoNet, son una apuesta segura. 55 00:02:24,969 --> 00:02:26,763 Y por cierto, no parece 56 00:02:26,846 --> 00:02:28,890 le estas contando a tu gente ahí lo que realmente está pasando. 57 00:02:28,973 --> 00:02:31,559 ‐Espera‐‐ ‐No. tal vez puedas hacer un trato con otra persona. 58 00:02:31,643 --> 00:02:34,103 ‐Sabes, hay, uh‐‐ ‐No, no, no podemos, Michael. 59 00:02:34,187 --> 00:02:36,105 Mira, ya tenemos un acuerdo en principio. 60 00:02:36,189 --> 00:02:38,941 Vale, bueno, si tienes un acuerdo de principio, 61 00:02:39,025 --> 00:02:40,943 puedes tener un desacuerdo en principio. 62 00:02:41,027 --> 00:02:43,446 Lo lamento. Lo siento mucho. 63 00:02:43,529 --> 00:02:47,325 Michael, lamento que estés perdiendo esta oportunidad. 64 00:02:48,701 --> 00:02:52,038 Sinceramente, camino con todos. a su coche. Sí. 65 00:02:53,373 --> 00:02:55,249 ¿Qué podemos hacer? para endulzar la olla? 66 00:02:55,333 --> 00:02:58,586 ¿Sabes? Oh, podríamos agregue transacciones sin efectivo. 67 00:02:58,669 --> 00:03:00,671 ¿Qué pasa si todo es manejado por teléfono? 68 00:03:00,755 --> 00:03:04,801 -¿Bien? Lo usas para deslizarte fiestas o áreas VIP‐‐ ‐Richard, 69 00:03:04,884 --> 00:03:06,928 esto está hecho. 70 00:03:07,011 --> 00:03:09,472 -¿Bueno? -¿Qué pasa con los hologramas? 71 00:03:09,555 --> 00:03:12,892 Bien, esta es tu última oportunidad. ¿Estás dentro o fuera? 72 00:03:15,770 --> 00:03:16,979 (chirrido de llantas) 73 00:03:17,063 --> 00:03:20,650 ‐Richard: ¡Joder! -Eso parece implicar salir. 74 00:03:20,733 --> 00:03:22,485 Mierda. Joder. Cabron. 75 00:03:22,568 --> 00:03:25,405 - Hijo de puta. ‐Richard, la gente en han estado trabajando ellos mismos 76 00:03:25,488 --> 00:03:27,907 medio muerto por semanas sin paga. 77 00:03:27,990 --> 00:03:30,243 esto no va para pasar bien. 78 00:03:31,577 --> 00:03:33,913 voy a esperar aquí afuera mientras entras y les cuentas. 79 00:03:34,997 --> 00:03:36,499 No voy a decir nada. 80 00:03:37,208 --> 00:03:41,045 Si mantengo la boca cerrada, entonces hay Todavía hay una posibilidad de conseguir el acuerdo con YaoNet. 81 00:03:41,129 --> 00:03:43,297 Pero si le digo a todos los que están ahí ¿Qué está pasando realmente? 82 00:03:43,381 --> 00:03:45,466 no llegaremos al RussFest, y estaremos muertos. 83 00:03:45,550 --> 00:03:48,428 -¿Es eso lo que quieres? -Ese es un buen punto. 84 00:03:49,387 --> 00:03:51,097 ‐Eso es lo que pensé. Bueno. ‐(aplaude) 85 00:03:51,180 --> 00:03:53,307 volvamos para trabajar. Vamos. 86 00:03:53,975 --> 00:03:56,978 Si esto sale, lo cubriré. tu trasero si cubres el mío. 87 00:03:57,061 --> 00:03:58,730 ¿Si qué sale? 88 00:03:58,813 --> 00:04:00,815 ‐Mi hombre. -No. 89 00:04:00,898 --> 00:04:03,609 (suena el tema musical) 90 00:04:11,659 --> 00:04:15,246 ♪ ♪ 91 00:04:18,624 --> 00:04:20,126 (suspiros) 92 00:04:20,209 --> 00:04:21,669 ¡Ah! 93 00:04:24,964 --> 00:04:26,382 (riendo) 94 00:04:26,466 --> 00:04:28,843 Gadin dudoso, Mis alegres caballeros de Piper. 95 00:04:28,926 --> 00:04:30,219 Señor Owen, 96 00:04:30,303 --> 00:04:33,055 haciendo una valiente batalla con el servicio de autenticación. 97 00:04:33,139 --> 00:04:34,557 Sí, bien. Sí. 98 00:04:34,640 --> 00:04:37,185 Ah, y te lo ruego, Becky, 99 00:04:37,268 --> 00:04:38,227 mi reina, 100 00:04:38,311 --> 00:04:40,938 ¿Cómo va? pagos sin efectivo? 101 00:04:41,022 --> 00:04:42,565 Los precios de Russ se mantienen haciéndonos tropezar. 102 00:04:42,648 --> 00:04:43,983 -Está bien, ¿cómo es eso? ‐Bueno, 103 00:04:44,066 --> 00:04:46,068 Esta mañana decidió todos en RussFest 104 00:04:46,152 --> 00:04:47,320 debería ser multimillonario, 105 00:04:47,403 --> 00:04:49,655 así que cada dólar alguien pone en su cuenta 106 00:04:49,739 --> 00:04:51,783 ahora valdrá la pena mil millones de dólares rusos. 107 00:04:51,866 --> 00:04:53,117 ¡Zwoons! 108 00:04:54,160 --> 00:04:56,579 Entonces, ¿qué? un sándwich valdrá la pena 109 00:04:56,662 --> 00:04:58,289 15 mil millones de dólares rusos o algo? 110 00:04:58,372 --> 00:05:00,750 Catorce mil millones, novecientos noventa y nueve millones, 111 00:05:00,833 --> 00:05:02,043 novecientos y noventa y nueve mil, 112 00:05:02,126 --> 00:05:03,419 novecientos y noventa y nueve dólares rusos 113 00:05:03,503 --> 00:05:04,962 y noventa y nueve centavos rusos. 114 00:05:05,046 --> 00:05:07,089 porque el penso eso sonaría más barato. 115 00:05:07,173 --> 00:05:08,925 Es una especie de jodida subir la interfaz, 116 00:05:09,008 --> 00:05:11,928 pero todo el asunto de ATandT Depende de esto, ¿verdad? 117 00:05:12,011 --> 00:05:13,262 Llegaremos allí. 118 00:05:13,346 --> 00:05:14,931 Bien. Bueno. Excelente. 119 00:05:15,014 --> 00:05:20,186 Bueno, código como el viento. mi señora. (risas) Sí. 120 00:05:20,269 --> 00:05:22,313 ¡Ho, ho! Buen fray Gabriel. 121 00:05:22,396 --> 00:05:26,150 ¿Cómo eres justo con el módulo de emisión de billetes? (gruñidos) 122 00:05:27,193 --> 00:05:28,569 Se ha ido. 123 00:05:29,362 --> 00:05:30,655 ¿Qué quieres decir con ido? 124 00:05:31,030 --> 00:05:33,449 Por alguna razón, Gilfoyle borré todo 125 00:05:33,533 --> 00:05:35,326 ‐Hace unos minutos. -¿Qué? 126 00:05:35,409 --> 00:05:37,078 Sí. 127 00:05:37,161 --> 00:05:40,122 -¿Gilfoyle? -Sí, Ricardo. Soy consciente. 128 00:05:40,206 --> 00:05:41,916 El envío de drones el código ha sido eliminado, 129 00:05:41,999 --> 00:05:45,086 y estoy trabajando muy duro para restaurar la versión correcta. 130 00:05:45,169 --> 00:05:46,671 Vaya, vaya. ¿Código de drones? 131 00:05:46,754 --> 00:05:49,173 Gabe me acaba de decir que Se eliminó el módulo de emisión de boletos. 132 00:05:49,257 --> 00:05:51,092 ¿Las entradas también? 133 00:05:51,175 --> 00:05:53,511 Joder, eso es problemático. Me ocuparé de eso a continuación. 134 00:05:53,594 --> 00:05:55,847 ¿Qué carajo está pasando? 135 00:05:56,430 --> 00:05:57,807 Basado en la cantidad de trabajo que queda por hacer 136 00:05:57,890 --> 00:05:59,725 y el número de horas se fue antes del festival, 137 00:05:59,809 --> 00:06:01,561 Decidí tarea hijo de anton 138 00:06:01,644 --> 00:06:04,480 utilizar el aprendizaje automático para depurar parte de nuestro código. 139 00:06:04,564 --> 00:06:07,942 ¿Qué? Gilfoyle, ¿Estás bromeando? 140 00:06:08,025 --> 00:06:10,152 Le diste permiso a tu IA 141 00:06:10,236 --> 00:06:12,613 para sobrescribir código en el sistema de archivos interno? 142 00:06:12,697 --> 00:06:15,116 -¿Ibas a contarme sobre esto? -No. 143 00:06:15,700 --> 00:06:17,577 Pensé que eso era la política de la empresa 144 00:06:17,660 --> 00:06:19,579 ‐estos días. -Está bien, bueno, 145 00:06:19,662 --> 00:06:22,164 tu IA acaba de fallar, épicamente. 146 00:06:22,248 --> 00:06:24,417 Eso no está claro. 147 00:06:24,500 --> 00:06:26,127 Es posible que El hijo de Anton decidió que 148 00:06:26,210 --> 00:06:28,754 la manera más eficiente para deshacerse de todos los errores 149 00:06:28,838 --> 00:06:30,256 era deshacerse de todo el software, 150 00:06:30,339 --> 00:06:33,259 que es técnicamente y estadísticamente correcto. 151 00:06:33,342 --> 00:06:36,012 Pero las redes neuronales artificiales son una especie de caja negra, 152 00:06:36,095 --> 00:06:38,598 ‐Así que nunca lo sabremos con seguridad. ‐Dinesh: Hola, Richard. 153 00:06:38,681 --> 00:06:42,101 ¿Pediste carne? ¿Como un montón de carne? 154 00:06:42,184 --> 00:06:46,439 ¿Como 4000 libras de carne? 155 00:06:47,773 --> 00:06:49,525 Interesante. 156 00:06:49,609 --> 00:06:52,695 Puse al Hijo de Antón a buscar nosotros hamburguesas baratas para el almuerzo. 157 00:06:52,778 --> 00:06:56,532 Parece la función de recompensa. estaba un poco subespecificado. 158 00:06:56,616 --> 00:06:59,035 Bien, de ahora en adelante, El hijo de Anton está prohibido. 159 00:06:59,118 --> 00:07:02,455 Simplemente escribe código como de costumbre. puto ser humano, por favor. 160 00:07:02,538 --> 00:07:04,081 Dinesh: Hola, Gilfoyle. 161 00:07:04,165 --> 00:07:07,710 Así que he estado pensando en tu La IA y sus numerosos déficits. 162 00:07:07,793 --> 00:07:11,464 Creo que el problema del Hijo de Antón podría ser cómo maneja la incertidumbre de la recompensa. 163 00:07:11,547 --> 00:07:13,883 Tu problema puede ser la inseguridad, 164 00:07:13,966 --> 00:07:17,470 enmascarado por falsa bravuconería y colonia unisex. 165 00:07:17,553 --> 00:07:20,097 Vete a la mierda. No es unisex. 166 00:07:20,181 --> 00:07:21,307 (olfatea) 167 00:07:22,516 --> 00:07:25,102 ♪ ♪ 168 00:07:26,395 --> 00:07:27,897 Oye, um, ¿Ricardo? 169 00:07:27,980 --> 00:07:31,067 Tenía curiosidad si tenías un momento para aclarar las cosas. 170 00:07:31,150 --> 00:07:32,526 ¿Se trata de Holden? 171 00:07:32,610 --> 00:07:34,862 No. Holden es una perra. y renunció. 172 00:07:34,945 --> 00:07:36,572 No, yo-yo quería para hablar contigo 173 00:07:36,656 --> 00:07:39,575 sobre la forma de Gwart tensión entre nosotros. 174 00:07:39,659 --> 00:07:41,702 Ya sabes, ella y yo trabajamos. muy juntos, 175 00:07:41,786 --> 00:07:44,288 y ahora ella es Trabajando para YaoNet. 176 00:07:44,372 --> 00:07:45,831 Ella es, esencialmente, el enemigo, 177 00:07:45,915 --> 00:07:48,709 entonces seria justo para que tengas inquietudes. 178 00:07:48,793 --> 00:07:50,252 No tengo preocupaciones. 179 00:07:50,336 --> 00:07:51,879 Bueno, bien. 180 00:07:51,962 --> 00:07:54,215 porque no creo sobre ella, ya sabes, 181 00:07:54,298 --> 00:07:56,258 o si tiene hambre o frío ahora mismo, 182 00:07:56,342 --> 00:07:59,053 o si ella todavía está dando más de sus ingresos a Rand Paul. 183 00:07:59,136 --> 00:08:00,930 Ricardo! 184 00:08:01,013 --> 00:08:03,265 ¡Compruébalo! Bueno. 185 00:08:03,349 --> 00:08:04,976 Pregunta de holograma. 186 00:08:05,059 --> 00:08:08,854 Le dijiste a ATandT que el holograma Sería interactivo, ¿verdad? 187 00:08:09,438 --> 00:08:11,565 -Sí. -¿Ves, imbécil? 188 00:08:11,649 --> 00:08:13,526 Mi holograma puede 100% 189 00:08:13,609 --> 00:08:15,695 asistentes al festival de joroba seca desde atrás. 190 00:08:15,778 --> 00:08:17,863 Si lo piden. Hashtag despertó. 191 00:08:17,947 --> 00:08:20,324 Está bien. ¡Vamos! 192 00:08:20,408 --> 00:08:23,119 Salto arácnido. 193 00:08:23,202 --> 00:08:26,330 ♪ ♪ 194 00:08:38,551 --> 00:08:41,846 ♪ ♪ 195 00:08:49,061 --> 00:08:51,147 venta de entradas funcionando sin problemas. 196 00:08:51,230 --> 00:08:53,607 Compra móvil parece estable. 197 00:08:53,691 --> 00:08:54,650 Eso es bueno. 198 00:08:54,734 --> 00:08:57,028 -Russ. Ey. -La cagué, Richard. 199 00:08:57,111 --> 00:08:59,155 ¿Por qué gané un dólar? ¿Vale mil millones de dólares rusos? 200 00:08:59,238 --> 00:09:01,282 Quiero decir, todo el mundo quiere ser un multimillonario, pero no se lo ganaron, 201 00:09:01,365 --> 00:09:03,492 entonces se van a sentir mal por ellos mismos? ¿Por qué haría eso? 202 00:09:03,576 --> 00:09:07,038 ‐Supongo que porque soy un imbécil y quiero que tengas una mala fiesta! ‐Richard: No, no, Russ. 203 00:09:07,121 --> 00:09:09,331 No te preocupes por eso. Todo es asombroso. 204 00:09:09,415 --> 00:09:11,000 -¿Sí? ‐Sí, te digo una cosa. 205 00:09:11,083 --> 00:09:13,210 ¿Por qué no vemos el holograma? 206 00:09:13,294 --> 00:09:15,504 -¿El holograma está listo? -Se acabó. 207 00:09:16,422 --> 00:09:18,090 ‐Sí, vamos a ver el holograma. -Está bien, vamos. 208 00:09:18,174 --> 00:09:20,968 -Por aquí. (riendo) -¡Joder, sí! ¡Maldito holograma! 209 00:09:22,344 --> 00:09:24,430 ♪ ♪ 210 00:09:29,185 --> 00:09:31,312 (charla ruidosa) 211 00:09:33,355 --> 00:09:35,483 (holograma tarareando) 212 00:09:36,817 --> 00:09:40,029 ‐Ricardo: ¿Ves? Ahí está. ‐Russ: Está bien. 213 00:09:40,446 --> 00:09:43,032 Si, eso es bastante dulce. 214 00:09:43,115 --> 00:09:44,784 ¡Golpe de puño! 215 00:09:44,867 --> 00:09:45,785 ¡Joroba seca! 216 00:09:46,619 --> 00:09:48,746 -¡Doble arma! ‐(crujidos) 217 00:09:48,829 --> 00:09:50,289 Espera, ¿qué está haciendo? 218 00:09:53,042 --> 00:09:54,251 ricardo, ¿Qué carajo? 219 00:09:55,753 --> 00:09:57,046 Bueno, eh, eh... 220 00:09:57,129 --> 00:09:58,798 Una vez que aparece más gente, 221 00:09:58,881 --> 00:10:01,092 el efecto de red se hará cargo, 222 00:10:01,175 --> 00:10:02,718 y se estabilizará, Lo prometo. 223 00:10:02,802 --> 00:10:04,804 ¿Lo juras? porque una vez hice una fiesta 224 00:10:04,887 --> 00:10:07,056 y David Copperfield dijo que estaba vencido. 225 00:10:07,139 --> 00:10:09,725 ‐Prométeme que esto no será vencido. -No será vencido. 226 00:10:09,809 --> 00:10:12,311 -Bueno. Bueno. -Sí. 227 00:10:13,604 --> 00:10:15,356 Lo sé, lo sé. ¿Por qué usé estos pantalones? 228 00:10:15,439 --> 00:10:17,399 Parte mezclilla, parte cuero. 229 00:10:17,483 --> 00:10:18,734 Elige un carril, Russ. 230 00:10:18,818 --> 00:10:20,611 Mierda. Mierda. 231 00:10:20,694 --> 00:10:23,280 Joder, voy a cambiarme los pantalones! 232 00:10:23,364 --> 00:10:24,698 (pitidos) 233 00:10:31,705 --> 00:10:34,041 Richard: Jared, ¿qué estás haciendo? ¡Vamos! 234 00:10:37,336 --> 00:10:38,546 Oye, ¿qué carajo está pasando? 235 00:10:38,629 --> 00:10:40,381 El holograma de Russ es fallando como loco. 236 00:10:40,464 --> 00:10:41,841 Dinesh: No lo sabemos. Todo está retrasado: 237 00:10:41,924 --> 00:10:44,093 nuestras aplicaciones, terceros aplicaciones, transacciones. 238 00:10:44,176 --> 00:10:47,096 Gilfoyle: Todo estuvo bien y luego la red comenzó a deteriorarse. 239 00:10:47,179 --> 00:10:50,266 Deberíamos estar mucho más cerca al 100% de su capacidad ahora. 240 00:10:50,349 --> 00:10:52,560 Estoy ejecutando diagnósticos pero no he encontrado nada. 241 00:10:52,643 --> 00:10:55,271 Además, este tráiler está lleno de hormigas. 242 00:10:55,354 --> 00:10:57,273 Maldito Gabe. 243 00:10:57,356 --> 00:10:59,483 Lo siento señora no se nada 244 00:10:59,567 --> 00:11:02,236 sobre un flautista Campamento de codificación para niñas. 245 00:11:02,319 --> 00:11:05,406 Ah, pregúntale a Priyanka. eso suena como su bolsa de mierda. 246 00:11:05,489 --> 00:11:07,533 lo hice, no es de ella. 247 00:11:07,616 --> 00:11:10,119 Lo lamento. dijiste hablaste con un empleado 248 00:11:10,202 --> 00:11:12,204 llamado Eric Bachman? 249 00:11:13,956 --> 00:11:16,083 Mm-hmm. Mm-hmm. 250 00:11:16,167 --> 00:11:18,252 (susurrando): Oye. Dame eso. 251 00:11:19,545 --> 00:11:22,131 Hola. ¿Su Eric Bachman 252 00:11:22,214 --> 00:11:24,216 ¿Tienes acento chino? 253 00:11:34,101 --> 00:11:36,687 Bueno. arreglé el microondas antenas de retorno. 254 00:11:36,770 --> 00:11:38,898 ¿Eso hizo alguna diferencia con el... 255 00:11:39,899 --> 00:11:41,734 ¿Hay algo ¿Quieres contarnos? 256 00:11:42,860 --> 00:11:44,987 ¿Los respeto a todos? 257 00:11:45,070 --> 00:11:46,488 (pitidos) 258 00:11:46,572 --> 00:11:49,325 Máximo: Hola. Estoy dando una conferencia de prensa, 259 00:11:49,408 --> 00:11:52,995 y estoy muy feliz de estar en asociación con Ah‐Tay‐ee‐Tay. 260 00:11:53,078 --> 00:11:55,080 Puedes navegar por nuestro Internet descentralizado 261 00:11:55,164 --> 00:11:58,250 como los surfistas hawaianos Puedo surfear las grandes olas. 262 00:11:58,334 --> 00:11:59,418 (pitidos) 263 00:12:00,753 --> 00:12:03,088 Vaya. Bomba. 264 00:12:03,172 --> 00:12:05,925 Michael debe haberlo sabido Iban con YaoNet. 265 00:12:06,425 --> 00:12:08,302 ¿Sabías? 266 00:12:09,345 --> 00:12:10,679 tu lo sabias, 267 00:12:10,763 --> 00:12:12,765 y agregaste más funciones. 268 00:12:12,848 --> 00:12:15,809 Venta de billetes, banca, El maldito holograma. 269 00:12:15,893 --> 00:12:18,312 Nos has tenido en una marcha de la muerte para nada. 270 00:12:18,395 --> 00:12:21,607 ¿Qué? Ricardo! No. 271 00:12:22,066 --> 00:12:23,525 ‐¡Ah! ‐(ruidos) 272 00:12:23,609 --> 00:12:27,112 (suspira) Gilfoyle, Estás muy callado. 273 00:12:27,196 --> 00:12:29,698 -¿Sabías? ‐Richard: Ahora miren chicos, 274 00:12:29,782 --> 00:12:32,701 estas ofertas nunca realmente siempre cerca. 275 00:12:32,785 --> 00:12:35,621 danny: "ATandT y YaoNet cierran un trato". 276 00:12:35,704 --> 00:12:38,123 eso parece bonito cerrado para mí. 277 00:12:38,207 --> 00:12:39,833 Mis chicos. 278 00:12:39,917 --> 00:12:42,002 ¿Cómo te atreves a hacerlo? ¿Esto para mis chicos? 279 00:12:42,086 --> 00:12:45,047 ¿Podemos por favor tener esta discusión más tarde 280 00:12:45,130 --> 00:12:46,882 porque ahora mismo, tenemos que descubrir-‐ 281 00:12:46,966 --> 00:12:49,093 ¿Nosotros? ¿Quiénes somos? 282 00:12:49,176 --> 00:12:51,136 ‐Estamos fuera. -Sí. 283 00:12:52,304 --> 00:12:54,765 ¿Qué? Vaya. Espera, espera, espera. 284 00:12:54,848 --> 00:12:55,808 Mis chicos. 285 00:12:55,891 --> 00:12:58,060 ‐(silla sonando) -Gabe... 286 00:12:58,143 --> 00:12:59,144 Puedes irte. 287 00:12:59,645 --> 00:13:02,690 Me comunicaré con todos ustedes más tarde. para sus entrevistas de salida, 288 00:13:02,773 --> 00:13:04,650 y lo siento por las hormigas. 289 00:13:04,733 --> 00:13:07,152 Bueno, al menos todos nos mantuvimos unidos. 290 00:13:07,236 --> 00:13:08,654 Ricardo: Está bien. Mira, 291 00:13:08,737 --> 00:13:11,198 Todos los sistemas están construidos. 292 00:13:11,281 --> 00:13:13,909 Quiero decir, que se jodan esos tipos. por irse. Su pérdida. 293 00:13:13,993 --> 00:13:15,661 Todavía podemos hacer esto sin ellos, ¿verdad? 294 00:13:15,744 --> 00:13:17,746 No. A menos que nosotros tres 295 00:13:17,830 --> 00:13:21,083 permanecer despierto las 24 horas del día para tres días seguidos. Mierda. 296 00:13:21,166 --> 00:13:23,252 ¡Sí, exactamente! Bueno. Todo lo que tenemos que hacer es simplemente 297 00:13:23,335 --> 00:13:26,213 encuentra el error que es deteniéndonos y aplastándolo, 298 00:13:26,296 --> 00:13:28,382 como estas malditas hormigas. 299 00:13:28,465 --> 00:13:31,635 No dormir por tres días seguidos. 300 00:13:31,719 --> 00:13:32,845 Dulce. 301 00:13:35,014 --> 00:13:38,851 ‐Dinesh: ¿Ese es Gwart? -Oh, no. Es un cubo de basura. 302 00:13:38,934 --> 00:13:41,687 Dinesh: No, ese es Gwart. 303 00:13:42,354 --> 00:13:44,606 bueno, ella trabaja para YaoNet, 304 00:13:44,690 --> 00:13:46,066 Entonces, ¿qué es? ¿Qué hace aquí? 305 00:13:46,150 --> 00:13:49,445 ¿Y por qué tiene acceso? al área exclusiva para el personal? 306 00:13:49,528 --> 00:13:52,573 Gwart odia Charco de Mudd. Ella es una chica de Linkin Park. 307 00:13:52,656 --> 00:13:55,159 ♪ ♪ 308 00:14:01,040 --> 00:14:03,208 Tienes que estar bromeando. 309 00:14:03,292 --> 00:14:06,503 ♪ ♪ 310 00:14:19,683 --> 00:14:22,811 ¡Cabeza grande! ¿Qué diablos? esta pasando aqui? 311 00:14:22,895 --> 00:14:25,314 -¿Qué quieres decir? ‐Jian‐Yang: ¿Quién la dejó entrar? 312 00:14:25,647 --> 00:14:27,691 tomo uno mierda de mierda... 313 00:14:27,775 --> 00:14:30,861 Jian-Yang, ¿Qué está pasando aquí? 314 00:14:30,944 --> 00:14:33,197 todas las chicas campamento de codificación. 315 00:14:33,280 --> 00:14:35,365 Yo apoyo a la mujer. 316 00:14:35,449 --> 00:14:38,410 Sr. Eric, Ya terminé. 317 00:14:40,913 --> 00:14:43,999 "Esta crema dietética me ayudó Mi marido pierde peso." 318 00:14:44,083 --> 00:14:47,086 Era un jodido gordo. Ahora no. 319 00:14:47,169 --> 00:14:49,630 "Fi estrella, el fin." 320 00:14:49,713 --> 00:14:51,715 escribí exactamente como El señor Eric me dijo que lo hiciera. 321 00:14:51,799 --> 00:14:53,967 Está muy bien, Sofía. 322 00:14:54,051 --> 00:14:55,761 Muy bien. 323 00:14:57,888 --> 00:14:59,723 Estás usando chicas menores de edad. 324 00:14:59,807 --> 00:15:03,060 como mano de obra esclava para un falso ¿Granja de reseñas de Amazon? 325 00:15:03,143 --> 00:15:04,144 Sí. 326 00:15:04,228 --> 00:15:06,939 Y estás usando ¿El nombre de Flautista? 327 00:15:07,022 --> 00:15:08,398 Sí. 328 00:15:09,942 --> 00:15:11,568 Está bien. 329 00:15:11,652 --> 00:15:12,820 tengo dinero 330 00:15:12,903 --> 00:15:13,862 (se burla) 331 00:15:13,946 --> 00:15:16,490 ¡Chicas! Llama a tus padres. 332 00:15:19,243 --> 00:15:22,454 ‐Jared: Dios, esa realmente es ella. ‐Richard: ¿Qué carajo? 333 00:15:24,498 --> 00:15:25,874 Es un sabotaje. 334 00:15:25,958 --> 00:15:28,001 Chicos, nadie se comerá el peyote. ¿Te comerás el peyote? 335 00:15:28,085 --> 00:15:30,963 y luego eso romperá el hielo ¿Y se comerán el peyote? 336 00:15:31,046 --> 00:15:33,132 ¿Qué? 337 00:15:33,215 --> 00:15:34,967 ¿Odias los pantalones cortos? 338 00:15:37,136 --> 00:15:39,138 Odias los pantalones cortos. 339 00:15:40,347 --> 00:15:41,723 Joder. 340 00:15:41,807 --> 00:15:44,101 ¡Solo mira mis malditas piernas! 341 00:15:44,184 --> 00:15:46,270 Vamos. Ir. 342 00:15:49,314 --> 00:15:51,775 Ricardo: ¡Lo sabía! Lo sabía. 343 00:15:51,859 --> 00:15:53,610 Nuestra red no se está desacelerando abajo porque la cagamos. 344 00:15:53,694 --> 00:15:55,904 Es porque YaoNet está aquí. y nos están atacando. 345 00:15:55,988 --> 00:15:57,698 ¿Está SlipSox parejo? una verdadera empresa? 346 00:15:57,781 --> 00:16:00,617 Incorporado hace una semana, sin sitio web. 347 00:16:01,785 --> 00:16:03,662 Es una funda. ¡Es YaoNet! 348 00:16:03,745 --> 00:16:05,247 Laurie de alguna manera está jodiendo 349 00:16:05,330 --> 00:16:06,623 nuestra ruta a la velocidad abajo de la red. 350 00:16:06,707 --> 00:16:08,375 Pero ¿por qué ¿Te molesta atacarnos? 351 00:16:08,458 --> 00:16:10,586 Tienen el trato con ATandT todos encerrados. 352 00:16:10,669 --> 00:16:12,421 A menos que... 353 00:16:12,504 --> 00:16:14,214 no lo hacen. 354 00:16:14,631 --> 00:16:16,466 Si ella piensa que su El lanzamiento en Hawái podría fallar 355 00:16:16,550 --> 00:16:18,385 esa sería una razón para tratar de borrarnos 356 00:16:18,468 --> 00:16:20,053 mientras tienen la oportunidad. 357 00:16:20,137 --> 00:16:23,307 Entonces, si podemos seguir vivos hasta que YaoNet joda Hawaii, 358 00:16:23,390 --> 00:16:24,641 podríamos lanzarnos en picado. 359 00:16:24,725 --> 00:16:26,268 Como un jugador de baloncesto. 360 00:16:26,351 --> 00:16:28,604 -Seguimos en esto, muchachos. ‐Jared: Está bien. 361 00:16:28,687 --> 00:16:32,232 Entonces, dejemos de entrometernos. se quema fuera de la red. 362 00:16:32,316 --> 00:16:33,692 ¡Basta de esta mierda! 363 00:16:33,775 --> 00:16:36,403 Sí. Bueno, eh, eso es imposible 364 00:16:36,486 --> 00:16:38,655 porque todo el punto de una red descentralizada 365 00:16:38,739 --> 00:16:42,492 es evitar que un solo host desde controlar el acceso. 366 00:16:42,576 --> 00:16:44,453 Entonces los dictadores no pueden prohibir disidentes. 367 00:16:44,536 --> 00:16:48,832 Ahora mismo no hay forma de matarlos. o evitar que estrangulen la red. 368 00:16:49,416 --> 00:16:52,169 Por eso las cosas son más fáciles en China. 369 00:16:54,922 --> 00:16:57,341 china... 370 00:17:00,010 --> 00:17:03,222 No te metas con el flautista Otra vez, pequeño cabrón. 371 00:17:03,305 --> 00:17:06,350 ‐(teléfono vibrando) ‐(suspiros) 372 00:17:08,560 --> 00:17:10,229 (suspira) ¿Hola? 373 00:17:10,312 --> 00:17:15,150 ¡Jian-Yang! ¡Ey! Oye, eh, ¿Qué pasa, jefe? (risas) 374 00:17:15,234 --> 00:17:18,403 Soy Richard Hendricks. de Flautista. 375 00:17:18,487 --> 00:17:19,988 ¿Cómo te va, amigo? 376 00:17:20,072 --> 00:17:21,198 Muy malo. 377 00:17:21,281 --> 00:17:23,992 mi niña menor de edad todos los esclavos se fueron. 378 00:17:24,076 --> 00:17:25,869 Ah, sí, totalmente. Gorrón. 379 00:17:25,953 --> 00:17:27,246 Bueno, los encontrarás. 380 00:17:27,329 --> 00:17:29,623 De todos modos, algo así una pregunta tonta, eh... 381 00:17:29,706 --> 00:17:32,417 Sabes cómo robaste el código fuente de Pied Piper? 382 00:17:32,501 --> 00:17:34,962 -Sí. ‐Sí, y luego lo reescribiste. 383 00:17:35,045 --> 00:17:36,505 en lo que ahora es YaoNet? 384 00:17:36,588 --> 00:17:38,215 - Sí. -Cierto, um, 385 00:17:38,298 --> 00:17:40,676 hicieron los chinos gobierno, por casualidad, 386 00:17:40,759 --> 00:17:42,594 ¿Necesita agregar una puerta trasera? 387 00:17:42,678 --> 00:17:45,180 si, tengo una clave SSH en mi casa, 388 00:17:45,264 --> 00:17:48,976 ‐ escrito. ‐¡Genial! ¡Guau! Eh... (risas) 389 00:17:49,393 --> 00:17:51,353 Supongo que no podría conseguir eso de ti. 390 00:17:51,436 --> 00:17:54,398 Eh, es solo que Pied Piper está en un aprieto. 391 00:17:55,566 --> 00:17:58,193 Sí. Flautista... 392 00:17:58,860 --> 00:18:02,114 Tu bruja blanca acaba cerrar mi negocio. 393 00:18:02,906 --> 00:18:05,075 ‐(pitidos) -Ah. Bueno. 394 00:18:08,120 --> 00:18:08,996 ¿Entonces? 395 00:18:09,079 --> 00:18:11,999 (teléfono vibrando) 396 00:18:15,836 --> 00:18:17,629 Oye, Richard, ¿qué pasa? 397 00:18:19,881 --> 00:18:21,675 ♪ ♪ 398 00:18:22,509 --> 00:18:24,303 (suspira) Joder. 399 00:18:25,304 --> 00:18:26,722 Jian-Yang, por favor. 400 00:18:26,805 --> 00:18:28,599 ‐(El juego de Simon suena) ‐Mónica, 401 00:18:28,682 --> 00:18:32,811 durante los últimos cinco años, has sido horrible. 402 00:18:33,645 --> 00:18:35,355 Nunca sonríes. 403 00:18:36,023 --> 00:18:37,524 Nunca me besas. 404 00:18:38,108 --> 00:18:41,153 nunca te daré lo que quieras. 405 00:18:41,695 --> 00:18:43,447 Te odio. 406 00:18:43,530 --> 00:18:45,949 Jian-Yang, Necesito esa llave. 407 00:18:46,992 --> 00:18:48,160 ¿Esta clave? 408 00:18:49,202 --> 00:18:52,706 Bien, vamos... seamos razonables. 409 00:18:53,749 --> 00:18:55,125 -¡Dame! -¡Mierda! 410 00:18:55,208 --> 00:18:57,461 ¡Vamos! ¡Mierda! 411 00:18:57,544 --> 00:18:59,796 (ambos gruñendo) 412 00:19:00,297 --> 00:19:02,466 -¡No! ¡Detener! -Oh. 413 00:19:04,551 --> 00:19:06,136 (gruñidos) 414 00:19:06,219 --> 00:19:08,013 ¡Dios mío! 415 00:19:08,096 --> 00:19:09,348 Vaya. 416 00:19:14,269 --> 00:19:17,439 Tú y yo, podríamos haber dirige esta ciudad, 417 00:19:17,522 --> 00:19:19,941 Pero usted lo arruinó, señor. 418 00:19:20,025 --> 00:19:23,362 (El juego de Simon suena) 419 00:19:25,447 --> 00:19:28,325 (sonoro): A, cuatro, seis, G mayúscula, 420 00:19:28,408 --> 00:19:32,287 dos, nueve, J minúscula, cuatro, tres‐‐ 421 00:19:32,371 --> 00:19:34,873 Espera, espera, espera. ¿Qué estás cantando? 422 00:19:34,956 --> 00:19:36,708 ¿Es esa la clave? 423 00:19:36,792 --> 00:19:39,836 ¿Llave? No, eso es sólo las letras y los números 424 00:19:39,920 --> 00:19:42,464 que estaban en esa pequeña hoja de papel que Jian-Yang tragó. 425 00:19:42,547 --> 00:19:45,759 Sí, por alguna razón, las cosas son realmente como si se me quedara en la cabeza estos días. 426 00:19:45,842 --> 00:19:48,220 Esperar. Cabezón, Richard necesita esas letras y números. 427 00:19:48,303 --> 00:19:49,888 ¿Puedes cantarla de nuevo? 428 00:19:49,971 --> 00:19:51,556 Claro, claro. Sí. 429 00:19:51,640 --> 00:19:53,475 ‐(juego pitando) ‐(sonsonero): A, cuatro, seis, 430 00:19:53,558 --> 00:19:56,353 G mayúscula, dos, nueve, J minúscula 431 00:19:56,436 --> 00:19:58,480 Espera, ¿quieres tal vez? llama primero a Richard, 432 00:19:58,563 --> 00:19:59,815 ¿Y luego podría cantarla? 433 00:19:59,898 --> 00:20:01,900 ¡Mierda! ¡Sí! ¡Gracias! 434 00:20:01,983 --> 00:20:04,903 Richard (cantante): M mayúscula, R mayúscula... 435 00:20:05,821 --> 00:20:07,030 eso es todo? 436 00:20:08,782 --> 00:20:10,534 (riendo): ¡Está bien! 437 00:20:10,617 --> 00:20:12,494 ¡Sí, estamos dentro! ¡Funcionó! 438 00:20:12,577 --> 00:20:15,372 Gracias. Gracias, chicos. Gracias, Cabezón. 439 00:20:16,331 --> 00:20:18,375 Muy bien, YaoNet, SlipSox, 440 00:20:18,458 --> 00:20:21,753 quienquiera que seas, ¿Crees que puedes jodernos? 441 00:20:23,463 --> 00:20:24,923 –Colgaron. -Oh. 442 00:20:25,006 --> 00:20:26,216 Sí. 443 00:20:27,551 --> 00:20:30,345 ‐Espera, ¿qué carajo es esto? ‐Dinesh: ¿Este es el servidor de YaoNet? 444 00:20:30,429 --> 00:20:32,681 Mierda. Es un tarro de miel. 445 00:20:32,764 --> 00:20:34,099 ¿Qué, eso es algo bueno? 446 00:20:34,182 --> 00:20:37,477 No, no lo es. Ejecute el comando "archivo". 447 00:20:38,103 --> 00:20:39,563 es basicamente un caparazón de mierda por si acaso 448 00:20:39,646 --> 00:20:41,189 el gobierno chino Realmente usé la llave. 449 00:20:41,273 --> 00:20:42,899 Es como una tienda falsa. 450 00:20:42,983 --> 00:20:45,193 Bien, entonces tienen que serlo. ejecutando SSH en un puerto diferente. 451 00:20:45,277 --> 00:20:46,695 ¿Cómo encontramos? el verdadero? 452 00:20:46,778 --> 00:20:48,655 Podríamos mapearlo para comprobar cada uno de ellos, 453 00:20:48,739 --> 00:20:50,782 pero eso sería tomar para siempre. 454 00:20:52,409 --> 00:20:55,078 Bueno. Mierda. Bien, 455 00:20:55,162 --> 00:20:57,164 de alguna manera, tenemos que encontrar el número de puerto correcto. 456 00:20:57,247 --> 00:21:00,000 Espera, ¿qué hora es? 457 00:21:06,131 --> 00:21:07,883 Una alcachofa grande, 458 00:21:07,966 --> 00:21:10,135 muy raro, taza de mayonesa. 459 00:21:11,094 --> 00:21:14,306 Veo que todavía tomas tu merienda a las 3:17. 460 00:21:17,309 --> 00:21:18,977 lo se SlipSox es YaoNet, 461 00:21:19,060 --> 00:21:21,062 y que tienes flautista infiltrado, 462 00:21:21,146 --> 00:21:24,733 y sé que estás aquí, trabajando con Laurie Bream. 463 00:21:24,816 --> 00:21:26,777 No, déjame terminar. 464 00:21:26,860 --> 00:21:29,821 No terminamos los mejores términos, pero... 465 00:21:29,905 --> 00:21:31,364 cuando estábamos juntos, me siento como 466 00:21:31,448 --> 00:21:34,993 Realmente te vi, el verdadero tú. 467 00:21:35,076 --> 00:21:37,996 ¡Te vi, Gwart! ¡Te conozco! 468 00:21:38,079 --> 00:21:40,081 No, déjame terminar. tengo que decir esto 469 00:21:40,165 --> 00:21:41,708 o nunca lo haré sácalo. 470 00:21:41,792 --> 00:21:45,378 Ahora desearía estar preguntándote para salir a caminar conmigo 471 00:21:45,462 --> 00:21:48,173 o para ver Magic Mike XL por enésima vez, 472 00:21:48,256 --> 00:21:50,801 pero te estoy preguntando para darnos acceso a YaoNet, 473 00:21:50,884 --> 00:21:53,178 y no solo para salvar mi empresa, 474 00:21:53,261 --> 00:21:55,180 sino para salvar mi cordura. 475 00:21:56,181 --> 00:21:59,976 Porque si me equivoqué sobre quién eres, 476 00:22:00,060 --> 00:22:02,813 entonces no sé quién soy. 477 00:22:05,357 --> 00:22:07,442 Ahí lo tienes. 478 00:22:07,526 --> 00:22:10,987 he dicho todo lo que tengo que decir, y... 479 00:22:11,988 --> 00:22:14,032 Depende de ti ahora. 480 00:22:25,877 --> 00:22:28,129 Veo. Entonces, 481 00:22:28,213 --> 00:22:32,050 Capacidad de la red de Pied Piper se está degradando constantemente. 482 00:22:32,133 --> 00:22:34,010 Mmm, maravilloso. 483 00:22:35,345 --> 00:22:38,682 Y su enrutamiento adaptativo técnicas de optimización 484 00:22:38,765 --> 00:22:41,059 no les están ayudando. 485 00:22:58,076 --> 00:23:00,453 Hola, chicos. Eh, Lo siento mucho-‐ 486 00:23:00,537 --> 00:23:03,331 No sé lo que hiciste, pero funcionó. 487 00:23:03,415 --> 00:23:06,167 ‐Jared: ¿Qué? ‐Alguien nos acaba de enviar un mensaje. 488 00:23:06,251 --> 00:23:07,836 el puerto correcto 489 00:23:07,919 --> 00:23:09,796 ‐al servidor de anuncios de YaoNet. -¡Sí! 490 00:23:09,880 --> 00:23:11,423 ‐(Richard riendo) -¿En serio? 491 00:23:11,506 --> 00:23:13,341 Sí. Gilfoyle revocado todo su acceso, 492 00:23:13,425 --> 00:23:16,094 y está eliminando su aplicación de cada cliente en PiperNet. 493 00:23:16,177 --> 00:23:18,680 Richard: En un par de minutos, volveremos a estar al día. 494 00:23:18,763 --> 00:23:21,683 Además, clonamos su repositorio, 495 00:23:21,766 --> 00:23:24,185 así que simplemente husmearemos 496 00:23:24,269 --> 00:23:26,521 y ver exactamente ¡Qué esconden! 497 00:23:26,605 --> 00:23:28,690 es una gran victoria Para los chicos Piper. 498 00:23:28,773 --> 00:23:30,525 (risas) Entonces, Gilfoyle, 499 00:23:30,609 --> 00:23:32,152 ¿cuánto más rápido es? nuestra red ahora? 500 00:23:32,235 --> 00:23:34,446 Cero más rápido. es mas lento, 501 00:23:34,529 --> 00:23:37,282 ‐y todavía degradante. -¿De qué estás hablando? 502 00:23:37,365 --> 00:23:40,327 Sobre cómo es nuestra red más lento y todavía degradante. 503 00:23:40,410 --> 00:23:42,329 Actualmente estamos en el 60%. 504 00:23:43,121 --> 00:23:44,706 Pero eso no es posible. 505 00:23:44,789 --> 00:23:45,999 nuestra red latencia de mierda 506 00:23:46,082 --> 00:23:47,417 se está desacelerando cada compra. 507 00:23:47,500 --> 00:23:49,210 (charla enojada) 508 00:23:49,294 --> 00:23:50,337 Mira los baños. 509 00:23:50,420 --> 00:23:52,797 Los escáneres no funcionan. 510 00:23:52,881 --> 00:23:55,050 Richard: Maldito Russ y sus baños de pago. 511 00:23:55,133 --> 00:23:58,136 Bien, tenemos que resolver esto. o habrá un motín. 512 00:24:00,680 --> 00:24:02,015 ahí tu ¡Los pendejos son! 513 00:24:02,098 --> 00:24:04,225 ¿Están jodiendo conmigo? ¿Recibiste mis mensajes? 514 00:24:04,309 --> 00:24:05,477 Eh... 515 00:24:06,311 --> 00:24:07,562 Los mensajes también se están estancando. 516 00:24:07,646 --> 00:24:10,357 Les envié fotos de Tres trajes diferentes. 517 00:24:10,440 --> 00:24:12,275 ¿Odiaste ¿Todos ellos? ¿Qué...? 518 00:24:12,359 --> 00:24:13,485 ¿Qué pasa? 519 00:24:14,152 --> 00:24:16,446 Eh, no. Definitivamente el segundo. 520 00:24:16,529 --> 00:24:17,906 -Me gusta el segundo. ‐Realmente piensas 521 00:24:17,989 --> 00:24:20,575 un hombre blanco puede usar eso y salirse con la suya? 522 00:24:20,659 --> 00:24:22,452 -Gilfoyle: Definitivamente. -Dinesh: No. 523 00:24:22,535 --> 00:24:24,245 ¿Sabes que? Tienes razón. 524 00:24:24,329 --> 00:24:26,081 Joder politico corrección. 525 00:24:26,164 --> 00:24:29,292 estoy mirando a cuatro chicos que joder! 526 00:24:30,543 --> 00:24:32,087 Bien, volvamos a ejecutar los diagnósticos. 527 00:24:32,170 --> 00:24:33,838 Quizás nos perdimos algo. 528 00:24:33,922 --> 00:24:36,383 (Laurie habla indistintamente) 529 00:24:36,466 --> 00:24:37,592 ¡Laurie! 530 00:24:37,676 --> 00:24:40,178 Ricardo: ¡Laurie Bream! Bueno, bueno, bueno. 531 00:24:40,261 --> 00:24:43,181 -¿Huir de la escena del crimen? -¿Delito? 532 00:24:43,640 --> 00:24:46,184 No puedes ganar. Tu red es basura. 533 00:24:46,267 --> 00:24:49,187 Y tal vez, si nos salvas algún tiempo contándonos 534 00:24:49,270 --> 00:24:51,356 como estas frenando bajando nuestra red, 535 00:24:51,439 --> 00:24:52,816 No iré a la policía. 536 00:24:52,899 --> 00:24:56,277 ¿Ralentizando su red? Eso sería "poco ético". 537 00:24:56,361 --> 00:24:57,862 -¿Por qué yo…? ‐(se burla) 538 00:24:59,072 --> 00:25:01,199 Ah. Ricardo... 539 00:25:02,367 --> 00:25:03,994 No lo sabes. 540 00:25:04,869 --> 00:25:06,246 ¿Sabes qué? 541 00:25:06,329 --> 00:25:07,622 Como supusiste correctamente, 542 00:25:07,706 --> 00:25:10,667 YaoNet no funciona. No escala. 543 00:25:10,750 --> 00:25:12,293 -¡Ja! ‐Sin embargo, no 544 00:25:12,377 --> 00:25:15,130 ven aquí para atacarte, simplemente para observarte, 545 00:25:15,213 --> 00:25:16,756 espiarte, si lo deseas, 546 00:25:16,840 --> 00:25:19,217 para ver como tu hizo que PiperNet funcionara, 547 00:25:19,300 --> 00:25:21,261 que, resulta, no lo hiciste. 548 00:25:21,344 --> 00:25:22,721 ¿Qué? (se burla) 549 00:25:22,804 --> 00:25:26,224 Su compresión es inadecuada. ante los obstáculos 550 00:25:26,307 --> 00:25:28,643 que surgen entre bordes del grupo de nodos. 551 00:25:28,727 --> 00:25:31,146 Flautista no escala. 552 00:25:31,604 --> 00:25:34,232 Es tan impracticable como YaoNet. 553 00:25:35,400 --> 00:25:37,402 -Mierda. ‐Laurie: Ah, sí. 554 00:25:37,485 --> 00:25:39,320 Eso no puede estar bien. 555 00:25:39,404 --> 00:25:41,156 laurie: Y sin embargo lo es. 556 00:25:41,239 --> 00:25:44,534 Ojalá hubiéramos plagiado código más funcional, 557 00:25:44,617 --> 00:25:47,537 y sin embargo es esta tecnología que ATandT ha comprado, 558 00:25:47,620 --> 00:25:48,663 funcional o no. 559 00:25:48,747 --> 00:25:50,832 Y con el de Máximo financiación suficiente, 560 00:25:50,915 --> 00:25:52,834 ciertamente estaremos capaz de capear la tormenta 561 00:25:52,917 --> 00:25:54,836 hasta que lleguemos al lanzamiento, en que momento 562 00:25:54,919 --> 00:25:58,798 parece probable que ATandT pueda considerar nuestro negocio un fracaso. 563 00:25:58,882 --> 00:26:01,176 Sin embargo, en este punto, ya lo habré hecho 564 00:26:01,259 --> 00:26:03,970 muchos múltiplos en mi inversión inicial. 565 00:26:04,637 --> 00:26:07,932 Ah no puedo hablar a su plan de respaldo. 566 00:26:08,433 --> 00:26:10,060 Mmm, sí. 567 00:26:10,643 --> 00:26:12,604 Buenos días, señores. 568 00:26:21,780 --> 00:26:24,491 Bueno, ella es sólo una que odia, y, sin faltarle el respeto, 569 00:26:24,574 --> 00:26:26,659 ‐pero ella puede comer mierda. ‐Dinesh: Sí, 570 00:26:26,743 --> 00:26:28,078 obviamente. 571 00:26:28,161 --> 00:26:30,622 Tenemos que poder descubrir algo. 572 00:26:30,705 --> 00:26:32,457 Pensarás en algo, ¿verdad? 573 00:26:33,041 --> 00:26:34,417 ¿Ricardo? 574 00:26:37,420 --> 00:26:39,798 ¡Seis malditos años! 575 00:26:39,881 --> 00:26:42,967 Seis años... ¡Hemos desperdiciado! 576 00:26:43,051 --> 00:26:45,637 Construyendo esto sin valor pedazo de mierda! 577 00:26:45,720 --> 00:26:47,722 estan jodiendo ¡¿bromeando?! 578 00:26:47,806 --> 00:26:49,641 (jadeando) 579 00:26:49,724 --> 00:26:53,019 Estoy bien. solo tengo que ve al baño. 580 00:26:53,561 --> 00:26:56,314 no creo pensó en cualquier cosa. 581 00:26:56,397 --> 00:26:58,107 (multitud parloteando) 582 00:26:58,191 --> 00:27:00,360 ‐¡Sí! (risas) ‐(reproduciendo música) 583 00:27:00,443 --> 00:27:03,863 Vaya con la opción uno, y estoy No me sentiré mal por eso. 584 00:27:03,947 --> 00:27:05,657 ¿Bien? 585 00:27:07,408 --> 00:27:08,660 Fóllame. 586 00:27:09,035 --> 00:27:11,955 Dinesh: Hola chicos, Richard ha estado encerrado allí durante tres horas. 587 00:27:12,038 --> 00:27:13,998 ¿Deberíamos patear? ¿Bajar la puerta? 588 00:27:14,082 --> 00:27:17,001 No, honrémoslo con algo de espacio. 589 00:27:17,377 --> 00:27:19,087 esperaré a que caiga dormido, y luego yo... 590 00:27:19,170 --> 00:27:20,880 me rebajaré hacia abajo a través del respiradero. 591 00:27:20,964 --> 00:27:22,590 ‐(eructos) ‐Dinesh: ¿Sería un movimiento idiota? 592 00:27:22,674 --> 00:27:25,510 para pedirle sus llaves ¿Y luego volvemos a casa? 593 00:27:25,593 --> 00:27:28,263 Bueno, el seria abandonado aquí... 594 00:27:28,346 --> 00:27:29,931 Santa mierda. 595 00:27:30,014 --> 00:27:31,432 Eso es fantástico. 596 00:27:31,516 --> 00:27:34,227 ‐¿Qué carajo? ‐(zumbidos de drones) 597 00:27:35,937 --> 00:27:37,564 Hola chicos? 598 00:27:38,439 --> 00:27:40,650 Hice algo. 599 00:27:40,733 --> 00:27:42,986 Muy bien, entonces, Yo estaba, eh, 600 00:27:43,069 --> 00:27:45,196 jugueteando en la computadora portátil de Gilfoyle, 601 00:27:45,280 --> 00:27:47,115 y yo estaba mirando hacia abajo, 602 00:27:47,198 --> 00:27:49,826 y luego me di cuenta que la solución era 603 00:27:49,909 --> 00:27:51,786 mirándome justo en la cara. 604 00:27:51,870 --> 00:27:52,954 Hormigas. 605 00:27:53,037 --> 00:27:54,289 se me ocurrió 606 00:27:54,372 --> 00:27:57,417 que nuestra red es amable de como una serie de caminos, 607 00:27:57,500 --> 00:28:00,837 muy parecido a los senderos que usan las hormigas para buscar comida. 608 00:28:00,920 --> 00:28:05,592 Pero entonces pensé que no necesitamos mejores caminos. 609 00:28:05,675 --> 00:28:08,595 Necesitamos mejores hormigas. ¿Verás? 610 00:28:08,678 --> 00:28:12,432 -Que se joda el descenso del gradiente. -¿Qué? 611 00:28:12,515 --> 00:28:16,853 No necesito usar la IA de Gilfoyle para mejorar el punto medio. 612 00:28:16,936 --> 00:28:21,065 Necesito usar el medio para crear una nueva IA. 613 00:28:21,608 --> 00:28:26,738 Una IA simbólica. Y ahora, se está enseñando a sí mismo 614 00:28:26,821 --> 00:28:29,073 cómo optimizar. 615 00:28:29,157 --> 00:28:32,452 Entonces, jodiste con el cerebro del Hijo de Antón, 616 00:28:32,535 --> 00:28:34,954 y luego le dio acceso 617 00:28:35,038 --> 00:28:37,832 a toda nuestra red infraestructura, 618 00:28:37,916 --> 00:28:39,709 -¿mientras todavía está funcionando? -Sí. 619 00:28:39,792 --> 00:28:42,253 Richard, eso es como preguntar. un robot para cambiar tu neumático 620 00:28:42,337 --> 00:28:44,297 mientras conduces ¡en la autopista! 621 00:28:44,380 --> 00:28:45,506 Sostenga esto. 622 00:28:45,590 --> 00:28:47,091 Dame. 623 00:28:47,175 --> 00:28:48,343 Mira, vete. 624 00:28:48,426 --> 00:28:49,928 Esta no es mi computadora. 625 00:28:50,011 --> 00:28:51,888 -¿No lo es? -Gilfoyle: No. 626 00:28:52,472 --> 00:28:56,309 ¿Y qué carajo es? ¿Hijo de Anton versión 2.0? 627 00:28:56,392 --> 00:28:58,269 ¿Qué? 628 00:29:00,688 --> 00:29:02,273 -Eh. -Estabas jodiendo 629 00:29:02,357 --> 00:29:04,359 con el hijo de anton cerebro antes que él? 630 00:29:04,442 --> 00:29:06,653 -Mierda. -Tengo buenas ideas. 631 00:29:06,736 --> 00:29:09,489 ‐(explosiones) ‐(multitud gritando) 632 00:29:09,572 --> 00:29:12,659 ♪ ♪ 633 00:29:17,872 --> 00:29:19,290 Dulce madre de Dios. 634 00:29:19,374 --> 00:29:20,708 Dinesh: Esto no es mi culpa. 635 00:29:20,792 --> 00:29:22,585 apenas toqué La IA de Gilfoyle. 636 00:29:22,669 --> 00:29:24,963 ‐(explosiones) ‐Richard: ¿Qué está haciendo? 637 00:29:25,046 --> 00:29:28,257 Gilfoyle: No tengo idea. Te dije, Es una puta caja negra, Richard. 638 00:29:28,341 --> 00:29:30,051 ricardo: ¿crees que ¿Habrá un motín? 639 00:29:30,134 --> 00:29:32,762 Dinesh: Oh, estoy seguro de que 20.000 drogados Los idiotas serán muy civilizados. 640 00:29:32,845 --> 00:29:34,514 cuando no pueden conseguir comida o agua. 641 00:29:34,597 --> 00:29:36,891 Gilfoyle: Santa mierda, Mira el holograma. 642 00:29:36,975 --> 00:29:38,977 Ricardo: Dios mío. 643 00:29:42,105 --> 00:29:42,855 Vaya. 644 00:29:42,939 --> 00:29:45,817 (charla de pánico) 645 00:29:47,777 --> 00:29:50,154 (zumbido, crujido) 646 00:29:50,989 --> 00:29:52,865 ‐(la mujer grita) ‐(suena la alarma del coche) 647 00:29:52,949 --> 00:29:54,993 Mierda. 648 00:29:55,493 --> 00:29:57,537 -¿Qué hicimos? -¿Nosotros? 649 00:29:58,204 --> 00:29:59,539 Dinesh: ¿Está muerto? 650 00:29:59,622 --> 00:30:02,583 -¿Voy a ir a la cárcel? -Ey. 651 00:30:02,667 --> 00:30:04,127 Puedo entrenarte. 652 00:30:04,210 --> 00:30:05,920 ruso: Hola, cabrones. 653 00:30:06,004 --> 00:30:09,340 Tomé un par de Xanax y Luego lo estranguló en el remolque. 654 00:30:09,424 --> 00:30:12,218 Sintiéndome mucho mejor. Fui con el traje número tres, 655 00:30:12,301 --> 00:30:14,012 jacquard negro. 656 00:30:14,095 --> 00:30:15,096 ¿Por qué está tan oscuro? 657 00:30:15,179 --> 00:30:16,389 Eh, bueno... 658 00:30:16,472 --> 00:30:17,849 ¡Luces! 659 00:30:19,058 --> 00:30:21,686 (luces tintineando) 660 00:30:22,228 --> 00:30:24,605 Russ: ¡Dulce! ¿Comando de voz? Eso es jodidamente asombroso. 661 00:30:24,689 --> 00:30:26,649 Ustedes son inteligentes. 662 00:30:26,733 --> 00:30:31,029 (vocalizando): ¡Comando de voz! 663 00:30:32,030 --> 00:30:33,906 ¿Qué acaba de pasar? 664 00:30:33,990 --> 00:30:35,783 ¿Funcionó? ¿Qué...? ¿Qué acaba de pasar? 665 00:30:35,867 --> 00:30:37,368 Gilfoyle: Santa mierda. 666 00:30:37,452 --> 00:30:38,870 Jared: Espera, ¿es así? 667 00:30:39,370 --> 00:30:41,914 Está en... ¿145%? 668 00:30:41,998 --> 00:30:44,709 Ahora 160%. Está bien, ¿Cómo es esto posible? 669 00:30:44,792 --> 00:30:47,378 Nuestra red general debe haberse reducido enormemente. 670 00:30:47,462 --> 00:30:49,297 Es una locura. 671 00:30:49,380 --> 00:30:51,507 Ay dios mío. Está bien... 672 00:30:51,591 --> 00:30:53,092 Mi punto medio, 673 00:30:53,176 --> 00:30:54,802 La IA de Gilfoyle, lo que sea Dinesh 674 00:30:54,886 --> 00:30:57,972 ‐lo hice con la IA de Gilfoyle‐‐ ‐yo Básicamente reescribí todo. 675 00:30:58,056 --> 00:30:59,974 Ustedes chicos, 676 00:31:00,058 --> 00:31:01,934 funcionó. Eso sucedió. 677 00:31:02,018 --> 00:31:04,270 -Nosotros-nosotros-nosotros lo hicimos. Nosotros-nosotros-nosotros ganamos. ‐Dinesh: ¿Funcionó? 678 00:31:04,353 --> 00:31:06,481 -¡Ah! ¡Lo logramos! ‐Ricardo: ¡Sí! 679 00:31:06,564 --> 00:31:08,066 -¡Ah! ‐Tú... 680 00:31:08,149 --> 00:31:10,151 son como los tres mosqueteros de la codificación, 681 00:31:10,234 --> 00:31:12,153 excepto que tu eres todos d'Artagnan. 682 00:31:12,236 --> 00:31:14,822 -(riendo) ‐(holograma tarareando) 683 00:31:14,906 --> 00:31:16,741 ‐Richard: Espera, espera. -Gilfoyle: ¿Qué? 684 00:31:16,824 --> 00:31:18,367 Ricardo: ¿Qué carajo está pasando? 685 00:31:18,451 --> 00:31:19,994 Dinesh: ¡Está creciendo! 686 00:31:20,078 --> 00:31:22,413 ♪ ♪ 687 00:31:22,914 --> 00:31:24,582 Gilfoyle: Es hermoso. 688 00:31:25,041 --> 00:31:27,210 ¡Cómete una polla, David Copperfield! 689 00:31:28,753 --> 00:31:30,880 Piloto (por megafonía): Esperamos has disfrutado tu vuelo 690 00:31:30,963 --> 00:31:33,091 de Maui a San Francisco esta tarde. 691 00:31:33,174 --> 00:31:34,675 Fuera de la derecha lado del avión, 692 00:31:34,759 --> 00:31:36,344 puedes ver las luces de Las Vegas. 693 00:31:36,427 --> 00:31:38,721 Y por el lado izquierdo, puedes ver... 694 00:31:39,555 --> 00:31:42,266 No sé qué es eso. 695 00:31:43,267 --> 00:31:45,436 (campanas de computadora) 696 00:31:50,775 --> 00:31:54,695 ("Champipple" de John Popper y suena The Duskray Troubadours) 697 00:31:54,779 --> 00:31:57,740 ♪ Bebamos un poco Champipple, bebé ♪ 698 00:31:57,824 --> 00:32:01,035 ♪ Porque es casi gratis ♪ 699 00:32:01,119 --> 00:32:04,997 ♪ Champipple, cariño, hasta el amanecer ♪ 700 00:32:05,081 --> 00:32:07,834 ♪ No tienes compromisos urgentes ♪ 701 00:32:07,917 --> 00:32:11,212 ♪ ¿No quieres sentarte a mi lado? y bebe un poco ♪ 702 00:32:11,295 --> 00:32:16,509 ♪ Champipple, cariño, hasta que se acabe el champipple ♪ 703 00:32:16,592 --> 00:32:18,719 ♪ Centavo por centavo ♪ 704 00:32:18,803 --> 00:32:20,763 ♪ Libra por libra ♪ 705 00:32:20,847 --> 00:32:23,599 ♪ Si te estás levantando ♪ 706 00:32:23,683 --> 00:32:26,727 ♪ Para bajar ♪ 707 00:32:26,811 --> 00:32:28,729 ♪ Botella por botella ♪ 708 00:32:28,813 --> 00:32:31,232 ♪ Sorbo a sorbo ♪ 709 00:32:31,315 --> 00:32:33,234 ♪ Sabe aún mejor ♪ 710 00:32:33,317 --> 00:32:36,904 ♪ Cuando está en tus labios ♪ 711 00:32:36,988 --> 00:32:40,116 ♪ ♪ 712 00:33:02,346 --> 00:33:03,681 El flautista puede ayudar a los científicos curar el cáncer. 713 00:33:03,890 --> 00:33:06,267 ‐Y el cáncer es malo. -El cáncer apesta. 714 00:33:06,350 --> 00:33:08,769 "Oye, me gustaría Un poco de cáncer, por favor." No. 715 00:33:09,604 --> 00:33:13,191 Construimos el único y mejor red alguna vez en el mundo. 716 00:33:13,274 --> 00:33:16,777 quisiera que me dieras acciones gratuitas de Pied Piper. 717 00:33:16,861 --> 00:33:18,863 Tuviste muchas oportunidades para invertir. 718 00:33:19,155 --> 00:33:20,364 si, Podrías comprar una moneda Piper. 719 00:33:20,448 --> 00:33:22,742 Mónica, dos hombres están hablando. de negocios. 720 00:33:22,825 --> 00:33:25,411 Puedes encontrar tu escoba y volar lejos. 721 00:33:26,078 --> 00:33:27,955 Gilfoyle está dispuesto para destruir todo 722 00:33:28,039 --> 00:33:29,874 Hemos construido sólo para impedirme de tener dinero. 723 00:33:29,957 --> 00:33:32,460 Toda tu vida se ha preparado que fracases públicamente. 724 00:33:32,877 --> 00:33:35,046 solo estas fallando para ver eso ahora mismo. 725 00:33:35,129 --> 00:33:35,963 No me insultes, 726 00:33:36,172 --> 00:33:37,965 Puedo fallar en círculos ustedes, perdedores. 727 00:33:38,049 --> 00:33:39,884 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ENERGÉTICA) ♪ 728 00:33:41,469 --> 00:33:43,054 (GRITOS) 729 00:33:43,679 --> 00:33:46,057 ¿Es esto algo bueno? o algo malo? 730 00:33:46,599 --> 00:33:47,850 Que alguien me diga cómo sentirme. 731 00:33:49,894 --> 00:33:51,562 Jared, cierra las puertas. 732 00:33:51,646 --> 00:33:54,440 ‐¿Qué hay en la bolsa? ‐Clif Bars y una pistola. 733 00:33:55,399 --> 00:33:57,443 ♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪